Wednesday 4 May 2016

My 2016 bio-poem (in Maori)

Ihaka
Whai wāhi, Interesting, Intelligent, parapara
tama o Adrian a Tracey
Lover o: Watties tōmato kīnaki, kirikiti a whutupōro
Kaipupuri o: he matao Apple iPad rangi, rota o o whakamataku Lego a   he kuri
Ko wai admires: Brendon McCullum, Richie McCaw, a Rana Carter
Ko wai nui: kirikiti i roto i te raumati, whutupōro i roto i te hotoke a roto kirikiti i roto i te hotoke rite pai
Ko wai pai rite ki toro: Germany, te Isle o tangata a te USA
Ko wai he kua ki: Ingarangi, Italy a Switzerland
Ko wai ko matamua i roto i: Ōtautahi, a oraraa i roto i Selwyn District.
Kowai aroha te kīanga: "Ki te mahere He kāore 't mahi 's reira tonu 25 reta i roto i te  "

2 comments:

  1. Hi Isaac

    I really enjoyed reading your bio-poem, and seeing it in another language - Maori! Did Mr T think the translation seemed accurate? It's great to be able to compare the two versions!

    Carol

    ReplyDelete
  2. Yes he did Carol :)

    ReplyDelete